We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Salir

by Olinguito

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

about

The first single off my upcoming EP! Please enjoy it :)
¡El primer canción de mi próximo EP! Por favor disfrútalo :)

lyrics

Encajonado, en un lugar.
En círculo ando.
Estoy!
Encerrado,
No hay salida,
Espero que veo una pronto!

Yo quiero salir!
Yo quiero salir!
Pero yo no puedo ir...
Yo quiero salir!
Yo quiero salir!
Pero yo no puedo ir...
No sé cómo voy aguantar!
Yo quiero salir!
Yo quiero salir!
Pero yo no puedo ir...

Lo mismo de siempre.
Tanto ganas tengo,
Pero solo puedo soñar.
Juzgan cada vez.
Todos con miedo.
No podemos intentar?

Yo quiero salir!
Yo quiero salir!
Pero yo no puedo ir...
Yo quiero salir!
Yo quiero salir!
Pero yo no puedo ir...
No sé cómo voy aguantar!
Yo quiero salir!
Yo quiero salir!
Pero yo no puedo ir!
No puedo ir!

No quiero salir,
No quiero salir,
Es que ya no vale ir.
No quiero salir,
No quiero salir,
Ya no hay modo de vivir...


English Translation (in case you need it, I tried my best):
Boxed in, inside a place. In circles I go.
I am! Locked in. There's no exit.
I hope I see one soon.

I want to get out, I want to get out, but I can't go!
I want to get out, I want to get out, but I can't go!
I don't know how I'll hold on!
I want to get out, I want to get out, but I can't go!

The same as always. I have such a desire, but I can only dream.
They judge me every time, everyone's with fear. Can't we try?

I want to get out, I want to get out, but I can't go!
I want to get out, I want to get out, but I can't go!
I don't know how I'll hold on!
I want to get out, I want to get out, but I can't go!
I can't go!

Don't want to get out, I don't want to get out, it doesn't matter now.
Don't want to get out, I don't want to get out, there's no way to live now.

credits

released June 3, 2022
All music and lyrics written and performed by Kevin, with the exception of drums/percussion by Gabriel Calderin. Produced by Franklin Santiago and mastered by Max Andrade, both at Otter House Studios. Released under FJS Music. Artwork by Hya (@artbyhya) on Instagram.

license

tags

about

Olinguito New York, New York

Alternative Rock music of an American-born, Colombian-based background, New Yorker, named Kevin.

Heavily inspired by Muse, Nirvana, The Dead Deads, Radiohead, Nine Inch Nails, Silversun Pickups, The White Stripes, and more.

Looks like Rivers Cuomo from Weezer, thinks like Frank Zappa, is Dave Grohl from Foo Fighters.
... more

contact / help

Contact Olinguito

Streaming and
Download help

Report this track or account

Olinguito recommends:

If you like Olinguito, you may also like: